Дорогие друзья, это был моим самым длинным переводом до сих пор. Это очень красивая песня “Tujhe dekha to yeh jaana sanam”, с фильма "Непохищенная невеста (Dilwale dulhania le jayenge)". Фильм был объявлен все временным блокбастером и достигает огромной славой. Хотя продолжительность песни составляет более 5 минут, чтобы перевести ее на таджикском и ваханском мне потребовался 1 день. Надеюсь друзья, вы будете наслаждаться просматривая видео который прикреплен в материале.

Привет друзья, это мой новый перевод, очень красивый классический хинди песня " Dil cheez kya hai?"  с фильма "Umrao Jaan". Песню исполнила "Asha Bhosle" и таджикская певица Нозия Кароматулло так же пела эту песню и ее исполнения была высоко оценена в 2010 г.

Что ж, я решил перевести ее на двух языках: английский и таджикский. Я хотел бы видеть ваши обсуждении в комментарии. Надеюсь вам понравиться.

Здравствуйте друзья, Қурбоншоҳи вахонӣ - известный ваханский народный артист. Он известен не только в Вахане, его известность так же перешагнули границы и разбросаны по Авганистану, Пакистану и Китаю. Таким образом он имеет несколько песен про мать. Как его поклонник я перевел один из его песни "Эй Нан (О Мать) на двух языках: английский и таджикский, чтобы большинство понимали смысл песни.

Очередной текст перевод песни "Цум бадбинӣ д дынёит" на ваханском и на таджикском от Sadi Alidodov.

Читать текст >

Перевод классную индийскую песню "MAIN SHAAYAR TOH NAHI" что в переводе на ваханском "Вузӯм шоир настит" и на русском "Я не писатель"