Житель кишлака Ямг Ишкашимского района ГБАО Атитан Гуломнабиев в советское время был известным человеком не только на Памире, но и во всей стране. Он прожил 115 лет. В 80-х годах прошлого века фотография старца несколько раз публиковалась в центральной периодической печати. 
«В 1980 году в командировке по Памиру, куда я ездил с корреспондентом Таджикского отделения АПН (Агентство печати «Новости». – Ред.) Юрием Земмелем, мы побывали в интересном памирском доме в кишлаке Ямг, где и познакомились с долгожителем Памира Атитаном Гуломнабиевым

Долина начинается в среднем течении реки Вахандарья в Афганистане и тянется вдоль реки Пяндж. Границами долины служат хребты Памирских гор: Шахдаринский и Южно-Аличурский на севере и Ваханский на юге. Cредняя высота над уровнем моря - около 2500 м, длина на территории Таджикистана - 115-120 км, наибольшая ширина - до 4-5 км (в районе кишлаков Вранг и Лянгар).

Мо 70-умин солгарди ғалаба дар Ҷанги Бузурги Ватаниро бо шукргузорӣ аз фазои сулҳу осойиш аз корнамоиҳои неки иштирокчиёни ин набарди таърихӣ ба неки ёд мекунем.
Имрӯз сипосманд аз он ҳастем, ки Мардони бо нангу номуси деҳаи Намадгут ба монанди Мамадраҳимов Рамадон, Қурбоншоев Маъруф Алифшои Мадшо, Султонмамадов Мирзохон, Шомастонов Абдуламид ва чандин - собиқадорони муҳтарам, ки аз рустоҳои Тоҷикистон ва аз ҷумла Бадахшон дар ҷабҳаҳои ҷанги шадиду хунини солҳои 1941-1945 далерона ҷангида ва инчунин онҳое, ки аз майдони набард барнагаштаанд,тоза хотираи неки ҳамаи шаҳидони Ҷанги Бузурги Ватаниро дар қалбҳоямон ҷовидонмеисобем.

Инак, 70 соли аз рӯзи Ғалаба дар Ҷанги Бузурги Ватанӣ расид.  Муҳимияти ин воқеъаи таърихӣ аз ҳар соли гузашта танҳо меафзояд. Иди Ғалаба, Ҷанг, ҳодисаи ҷамъиятӣ, бо роҳи зурӣ давом додани сиёсат буда, мазмуни онро муборизаи муташаккилонаи мусаллаҳона ташкил медиҳад. Ҷанги Бузурги Ватанӣ (1941-1945), ҷанги одилонаю озодихоҳонаи халқи собиқ Шуравӣ барои озодӣ ва ҳимояи Ватан алайҳи фашизм буд.

Дома, подобные памирским, встречаются в Турции. По сведениям чешских молодых исследователей, такие дома до сих пор еще сохраняются в турецких провинциях Сивас, в поселений Казанпынар и Аджиюрт Улашского района (где живут сунниты), а также встречаются и в деревни Ортакëй (Ortaköy) Шаркышлакского района, где живут алевиты. В районе Ерзурум село Гюзелова остался единственный дом такого типа. В настоящее время эти дома практически заброшены, люди в них не живут.

 Тақрибан дар соли 1819 дар деҳаи зебоманзари Намадгут Мулло Назаршо дар оилаи деҳқон чашм ба дунёи ҳасти кушод. Назаршо хату саводи ибтидоиро дар назди амакаш Мулло-Қаравул, ки дар замони худ яке аз одамони босаводтарини замони худаш ба ҳисоб мерафт омухта, минбаъд дар ин ҷода ба комёбиҳои бузурге ноил гардида, ҳамчун шоири халқи ва олими дини дар байни мардум машҳур гардидааст.Эшон аз синни ҷавониаш попеч дар роҳи ростию росткорӣ, илму адаб буд.

Омухтан ва фахмидани гузашта ва хозираи  кишвар шарти наслхои имруз дар назди наслхои оянда мебошад ва тарбияи ватанпарварона махз аз чои таваллуд ва макони зист огоз мегардад. Аз тарафи дигар, таваччухи сайёхон ва мехмонони гуногунмарз  ба таърих ва диёри кухистонамон  беш аз пеш афзууда истодааст. Дар ин мавзуъ сухан дар бораи Вахоне меравад, ки дар худуди нохияи Ишкошими ВМКБ–и Точикистон вокеъ гардида, он 70 фоизи масохат ва 83 фоизи ахолии нохияро ташкил медихад ва чуноне, ки дар боло ишора намудем таваччухи хоричиён ба ин кишвар зиёд аст.

Дорогие друзья, это был моим самым длинным переводом до сих пор. Это очень красивая песня “Tujhe dekha to yeh jaana sanam”, с фильма "Непохищенная невеста (Dilwale dulhania le jayenge)". Фильм был объявлен все временным блокбастером и достигает огромной славой. Хотя продолжительность песни составляет более 5 минут, чтобы перевести ее на таджикском и ваханском мне потребовался 1 день. Надеюсь друзья, вы будете наслаждаться просматривая видео который прикреплен в материале.

Привет друзья, это мой новый перевод, очень красивый классический хинди песня " Dil cheez kya hai?"  с фильма "Umrao Jaan". Песню исполнила "Asha Bhosle" и таджикская певица Нозия Кароматулло так же пела эту песню и ее исполнения была высоко оценена в 2010 г.

Что ж, я решил перевести ее на двух языках: английский и таджикский. Я хотел бы видеть ваши обсуждении в комментарии. Надеюсь вам понравиться.

Здравствуйте друзья, Қурбоншоҳи вахонӣ - известный ваханский народный артист. Он известен не только в Вахане, его известность так же перешагнули границы и разбросаны по Авганистану, Пакистану и Китаю. Таким образом он имеет несколько песен про мать. Как его поклонник я перевел один из его песни "Эй Нан (О Мать) на двух языках: английский и таджикский, чтобы большинство понимали смысл песни.