"Куч-куч хота хе" - Хинди байд ск Хиквор - Тарчумаҳои Sadi Alidodov - Каталог статей

"Куч-куч хота хе" - Хинди байд ск Хиквор

For the first time, a hindi song translated in Wakhani on Facebook...

("Куч-куч хота хе", Хинди байд ск Хиквор)

KUCH KUCH HOTA HAI
(ЧИЗКИЦУЙУШ ПАЙДО ВОСТ)

Tum paas aaye, yun muskuraaye,
(Тут мар наздик вузди, га хужг кандт,)

Tumne na jaane kya sapne dikhaaya.
(Тут мар га хшруй инотви дисовдт.)

Ab to mera dil jaage na sota hai,
(Йум рузхоиш джу пзув ну хбар воцнт, ну нусийун,)

Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai.
(Црунг гохм, чизкицуйуш пайдо вост.)

Tum paas aaye, yun muskuraaye
(Тут мар наздик вузди, га хужг кандт,)

Tumne na jaane kya sapne dikhaaya,
(Тут мар га хшруй инотви дисовдт,)

Ab to mera dil jaage na sota hai.
(Йум рузхоиш джу пзув ну хбар воцнт, ну нусийун.)

Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai.
(Црунг гохм, чизкицуйуш пайдо вост.)

Na jaane kaisa ehsaas hai?
(Ох, црунгин хиссиёт йум?)

Bujhti nahin hai kya pyaas hai?
(Црунгин ношкаста тахи йум?)

Kya nasha is pyaar ka, mujhpe sanam chhaane lage,
(Ндишм, ки ц мастиун бехисм ё ки ошикм,)

Koi na jaane kyoon chain khota hai.
(Ичкуй ндишт ки чизр хал ху оромии нуст, ошик ц вост.)

Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
(Црунг гохм, чизкицуйуш пайдо вост.)

Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai.
(Црунг гохм, чизкицуйуш пайдо вост.)

Kya rang laayi meri dua,
(Ж дуоиш чвобв джди,)

Yeh ishq jaane kaise hua.
(Хдо дишт, ки цогдт црунг ошик воцм.)

Bechainiyon mein chain, na jaane kyoon aane lage,)
(Марк ачоиб, ки црунг оромии д гаши готм,)

Tanhaai mein dil yaadein sanjota hai.
(Тока нздумут, ху ёдгорихови чамум.)