Кли фарзанди Вахон, ку явн тйит и армон ,

Обод црак х Вахон-ыт, шинохт яви д ҷион.

Цум Қалаыт цум қибла, цум чышмаыт цум остон,

Яав дард-ык доим дармон, мазори Шоҳи Мардон. ...Давомаш>>

Деҳаи ман санглох буд, мардуми ман худкор буд, обод кард обод шуд,

Бобои ман мерос монд, боғу разро бунёд кард, обод кард гулзор шуд.

Намадгут нозанинам, меваҳоят ширинанд, сабзавотат фаровон, хуб картошку ҳам арзон,

Мардумонат бовиҷдон, гушту шир-шон низ арзон,  Давомаш>>

Аз он ҷоям, ки қадамгоҳи Алӣ ал-Муртазо бошад,

Аз он ҷоям, ки дар он қалъае то осумон бошад.

Давоми ҷояк:

Ey “qʉlam” č̣a tʉr pʉrʉt, xoli wʉraq obod car,
Woc xʉbar cʉ γaflat-ən, ey “sar” yi čiz ejod car.
Ey “wʉraq” tu boγi ilm-ət,ey “qʉlam” tu boγʉbon,
Tu dʉraxti miwador,ey “sar” miwa ps bod car.

Перевод классную индийскую песню "MAIN SHAAYAR TOH NAHI" что в переводе на ваханском "Вузӯм шоир настит" и на русском "Я не писатель"

Ман хамонам,ки ташна ба обхои Бадахшонам,
Ман гарибе,ки пазмони мулки Вахеву Вахонам.
Ман хамонам,ки бо амри такдир дур аз дустонам.
Ман хамонам,ки шабу руз дар фикри Точикистонам.